authorship

词源故事

这个词直接由author加后缀-ship构成，而author的来源很有意思。英语author借自古法语autor，法语又源自拉丁语auctor。拉丁语auctor最初的意思是“促进者、创造者、创始人”，它和动词augeō（意为“增加、使成长”）来自同一词根。古罗马人认为，一个“作者”就是让作品“成长”或“诞生”的人——他把想法、故事或知识“增长”成一部著作。到了14世纪，英语借用这个词时，它已经有了“原创者、权威来源”的含义。后缀-ship是古英语继承下来的日耳曼语素，表示“状态、身份、关系”，比如friendship、ownership。所以authorship字面意思就是“作者的状态或身份”。今天它既可以指“谁是某本书的作者”，也可以泛化指任何“创作行为的归属”，比如一篇文章、一幅画甚至一个理论的authorship。