badge

词源故事

badge 的具体起源在词源学界并不完全确定，但最早可以追溯到13世纪中古英语的 bage，借自盎格鲁-诺曼法语 bage，意为“徽章”。更早的源头可能与通俗拉丁语 *badica（记号）有关，不过这个形式只是构拟。真正有意思的是，badge 这个词在中世纪骑士文化中变得特别活跃——骑士们在盾牌、外套上佩戴独特的纹章图案，作为身份和家族的标志，这种图案就被称为 badge。后来用法扩大到宗教朝圣者佩戴的徽章、公会成员的标志，再到现代警察的警徽、学校的校徽。而英文中“獾”叫 badger，正是因为这种动物面部有黑白相间的条纹，看起来就像戴着一个醒目的徽章，因此得名——这其实是一个生动得超出语言学预期的巧合。