ball

词源故事

“ball”这个词的词源其实非常直白，没有太多曲折离奇的故事。它源自原始日耳曼语的 *balluz*，意思是“球、圆的东西”。这个词在古英语中是 *beallu*，指“睾丸”（注意：是复数形式），因为形状像小球。到了中古英语时期，它演变为 *bal*，同时开始泛指任何“球状物”。有趣的是，同一个原始日耳曼词根 *balluz* 也催生了古诺尔斯语的 *bǫllr*（球），这个词后来被借入英语，形成了现代英语的 *boll*（圆面包）和 *bowl*（碗）。所以，你踢的“ball”（球）、吃的“boll”（圆面包），甚至装东西的“bowl”（碗），在几千年前其实是同一个“圆滚滚”的概念。至于“舞会”义项，则来自拉丁语 *ballare*（跳舞），和“球”是同形异源词，两者毫无词源关系，只是碰巧拼写一样。