bandage

📜 词源故事

Bandage 追到根上，来自古诺尔斯语的 “band”，就是“带子、绳索、捆绑”的意思。英语里的 bind 和它同出一源。这个词进入法语后变成 “bande”（带子），再加名词后缀 -age 表示动作的结果或工具，形成了 “bandage”——原意是“用来捆扎的带子”。16世纪英语从法语借来这个词，专指外科包扎用的绷带。顺便说一句，现代英语里的 band（乐队、带子）和 bond（联结、债券）也都是这个家族的成员，它们全共享了同一个“绑”的核心意象。从一根捆东西的绳，到救死扶伤的绷带，千年来“绑”这个概念一直稳坐在词义的深处。