bandwagon

📜 词源故事

这个词是个地道的美国发明，由“band”（乐队）和“wagon”（马车）直接组合而成。19世纪中期，美国马戏团或政治游行队伍里，会有一辆装饰华丽、载着乐队的马车走在最前面，用热闹的音乐吸引人群，这就是最初的“bandwagon”。它本身就是一个移动的广告和人气中心。到了19世纪末，这个具体事物开始被用作政治隐喻。政客们会“跳上乐队花车”（jump on the bandwagon），意思是加入看起来即将获胜的候选人阵营，以分享胜利的荣耀和利益。这个生动的比喻迅速流行开来，含义也从政治领域扩展到任何流行趋势。于是，“bandwagon”就从一辆实实在在的马车，演变成了我们今天说的“跟风”、“随大流”这个抽象概念的代名词。