banker

词源故事

“banker”这个词的真正祖先，是一条长凳。它的词源可以追溯到意大利语的“banca”，意为“长凳”或“柜台”。在中世纪的意大利，货币兑换商就在集市广场上摆一张长凳或桌子，开始营业。如果一位兑换商经营不善或欺诈客户，愤怒的债权人会砸烂他的长凳（意大利语“banca rotta”，意为“破凳”）。这个习惯成为了“破产”（bankrupt）一词的来源。当这些“长凳商人”的商业模式成熟后，他们从街头搬进了固定的建筑，也就是“银行”（bank）。于是，在“bank”（银行）后面加上表示“人”的后缀“-er”，就诞生了“banker”（银行家）。所以，这个词从“坐在长凳上的人”开始，一路演变为掌控现代金融命脉的“银行家”。