barber

词源故事

barber 直接来自拉丁语 barba，意思是“胡须”。拉丁语先派生出 barbarius（理发师），进入古法语变成 barbier，13世纪传入英语，早期在英语中叫 barbour。所以 barber 的字面意思就是“给别人打理胡子的人”。有趣的是，中世纪欧洲的理发师不只是剪头发和刮胡子，他们还承担外科医生和牙医的工作——因为手术刀和剃刀都由同一个人掌控。直到 18 世纪，理发师和外科医生才正式分开，英语理发店的旋转柱（红蓝条纹）也源自这段历史：红色代表动脉，蓝色代表静脉，白色代表绷带。