bat-

词源故事

词根 bat- 来自拉丁语 battuere，意思是“打、击”。这个拉丁词原本是个拟声词，模仿的是连续击打的声音——就像你拿棍子敲东西时发出的“啪嗒啪嗒”声。古法语借用了它，变成 batre，同样表示“打”。到了中古英语时期，它演变为 batten 或 bat。有意思的是，这个词根在英语里分成了两条路：一条走向“击打”的本义，比如战斗（battle）就是用拳头或武器互相击打；另一条走向“球棒”，因为棒球棍就是用击打动作命名的。英语中“蝙蝠”这个词（bat）和这个词根毫无关系，它来自古诺尔斯语 ledhrblaka，字面意思是“皮革扇动者”，是个纯粹的巧合。