bearish

词源故事

Bearish这个词的词源故事要从古英语的"bera"说起，它直接指那种毛茸茸的熊。古英语"bera"来自原始日耳曼语的"*beron"，意为"棕色的动物"——因为古人忌讳直呼猛兽之名，便用颜色来委婉指代它。这个"棕色"的本意仍藏在现代英语"brown"（棕色）里，它们本是同根兄弟。 到了16世纪，伦敦的证券交易所里流传着一句谚语："Sell the bear's skin before one has caught the bear"（熊还没抓到就先卖熊皮），讽刺那些预卖未得之物的投机者。于是"bear"渐渐成了"做空者"的代称——他们像熊一样在市场上"压垮"价格。19世纪中期，美国人干脆在bear后面加上形容词后缀"-ish"（带有...性质的），造出了"bearish"一词，用来形容"看跌的"市场情绪。而这个词还保留了字面意思"像熊的"，因此一个粗暴鲁莽的人也可以被称作bearish，正如熊笨拙横冲直撞的模样。