belladonna

词源故事

这个词直接借自意大利语，由 **bella**（美丽）+ **donna**（女人）组成，字面意思就是“漂亮女人”。16世纪时，意大利贵族女性流行用颠茄浆果的汁液滴眼，其中的阿托品能麻痹瞳孔括约肌，让瞳孔暂时放大，放射出迷离的光彩——在当时被视作无可抵挡的魅力。她们不知道（或不在乎）这汁液有毒，长期使用会致盲甚至致命。于是这株本来叫“致命茄”的植物，被冠上了这般浪漫又残忍的名字。后来植物学家林奈正式定名时保留了它，拉丁学名 **Atropa belladonna** 中的 **Atropa** 源自希腊神话中切断生命之线的命运女神阿特洛波斯（Atropos），暗示其剧毒本性——美丽与死亡，就这样焊死在同一个词里。