bellpeppers

词源故事

这个词其实是一个直观的复合词：bell（钟）加上 peppers（辣椒）。Bell 来自古英语 belle，与钟声相关，因为甜椒饱满圆润、底部微凹的形状酷似一口小钟。Pepper 的词源要复杂得多——它经由拉丁语 piper、希腊语 peperi，最终追溯到梵语 pippali，原指长胡椒（一种藤本植物的果实）。16世纪欧洲人到达美洲后，把当地那些辣或不辣的果实也叫做“pepper”，原因很简单：他们的舌头被辛辣感欺骗了，以为这是另一种胡椒。所以甜椒虽然一点也不辣，却被可怜地归入了“胡椒”家族，还因为形状多了一个“bell”的前缀。这个名字大概在18世纪后期开始流行，用来区分那些甜味、大个儿的品种。