besides

📜 词源故事

“besides”这个词的历史很直白，就是“beside”加上了一个表示副词或介词的后缀“-s”。它的源头是古英语的“be sīdan”，字面意思就是“在…的边上”或“在…旁边”。这个“be-”是个常见的前缀，表示“在…周围、附近”，而“sīdan”则来自“sīde”（边、侧）。所以，最初它描述的就是一个物理位置。到了中古英语时期，它演变成了“bisides”。从表示“在…旁边”这个具体的空间概念，很自然地引申出了“除了…之外”的抽象含义。因为当你把某样东西放在一边时，它就被排除在主要考虑范围之外，或者作为额外的补充。这个从空间到逻辑的隐喻转化，在语言中非常普遍。到了16世纪左右，“besides”作为介词和副词的用法就已经很稳固了。