bespectacled

词源故事

“Bespectacled”这个词由三部分拼成：前缀“be-”（使具有）、名词“spectacle”（眼镜）、后缀“-ed”（形容词尾）。但“spectacle”本身，在16世纪时并不是指眼镜，而是指“展览、表演”——它来自拉丁语“spectaculum”（奇观），根源是“specere”（看）。这个词最初的意思是“引人注目的事物”，比如罗马斗兽场的演出。 到了17世纪，人们开始用“spectacles”来指代一种新发明的、套在鼻梁上的“双透镜装置”，因为它们能帮助人“看得更清”，便借用了“spectaculum”里“看”这层含义。而“bespectacled”真正流行起来是在19世纪，当时眼镜逐渐从实用工具变成了象征学识和身份的符号——戴上眼镜，就被视为“被赋予看清世界的能力”。 有趣的是，最早的眼镜发明于13世纪末的意大利，但“spectacles”这个称呼却是在几百年后才传遍欧洲。一个“看”的词根，先用于“伟大的表演”，最后却落在了人鼻梁上——语言就是这么爱把人生的戏剧感，藏在小小的镜片后面。