betray

📜 词源故事

“betray”这个词的旅程始于拉丁语。它来自拉丁语动词 *tradere*，意思是“交出、传递、委托”。这个动词由 *trans-*（意为“穿过、越过”）和 *dare*（意为“给”）两部分组成，合起来就是“给过去、传递”。在拉丁语中，*tradere* 本身就有“背叛”的意思，因为把某人或某物“交出去”给敌人，自然就是出卖。这个词进入古法语后变成了 *traïr*，意思同样是“背叛”。英语在13世纪左右借用了它，并加上了表示“使...”或“加强”的前缀 *be-*，形成了 *betrayen*，最终演变为今天的 *betray*。所以，它的核心动作始终是“交出”，只是这个“交出”的对象是信任你的人，或者是你本该保守的秘密。