better

词源故事

better 源自古英语 betera，这是形容词 gōd（好）的比较级形式，而 gōd 本身并不直接提供比较级词干——这种“异干互补”在日耳曼语中很常见。betera 来自原始日耳曼语 *batizô，字面意思是“更合适的、更有用的”，其词根 *bat- 进一步追溯至原始印欧语 *bhad-（好的、有益的）。同一个词根在古英语中还派生出 bōt（补救、好处），现代英语中残留在短语 to boot（此外）里。比较级后缀 *-izô 在日耳曼语中演变出古英语的 -era，最终在晚期古英语中缩为 -er，形式延续至今。同族的最高级 best 也来自同一个词根 *bat-，加最高级后缀 *-istaz 构成。