biadicitive

词源故事

这个词是语言学中的专业术语，由三个成分组合而成：前缀bi-（二、双）、词根ad-（朝、向、接近）的后缀形式、以及核心词根-dic-（说、宣告、宣称）。核心词根-dic-来自拉丁语dicere（说、讲述），这个拉丁语动词孕育了英语中一大串关于"言说"的词汇：dictate（听写、口述）、dictionary（词典）、dictum（格言）等。当你把-dic-与拉丁语后缀-ivus（具有...性质的）结合，就得到"具有言说性质的"这一含义，这最终演变为英语中"修饰性"的语法概念，因为在句法中，形容词的作用正是"说出"名词的特征。前缀bi-（二）来自拉丁语bis（两次），而中间的-ad-其实在拉丁语中本是ad（朝、向）的屈折形式，但在这个词里更像一个连接缀。所以这个词的直译就是"关于两个修饰性（即形容词性）成分的"——在语言学分析中，当你遇到像"beautiful sunny day"这样两个形容词并列修饰一个名词的结构，你就可以用这个词来描述这种语法现象。