biases

📜 词源故事

bias 这个词的源头并不明朗，但最可靠的线索指向古法语 biais，意思是“斜的、歪的”。16世纪它进入英语，最开始是裁缝和木匠的术语——指布料或木料上斜着裁开的线，即“斜线”。裁缝用斜线让衣服更贴合身形，这种“不直”的剪裁是技术活。到了17世纪，bias 开始用来描述几何中的“斜线”或“对角线”，依然是个中性词。 真正的转折发生在18世纪。人们把这种“物理上的歪斜”借用到心理层面——比如“他对朋友有偏见”，就是在比喻一个人的判断像裁斜了的布料一样，从正直的方向偏了出去。这个隐喻太形象了，迅速固定下来。到了19世纪，bias 彻底成了“偏见”“成见”的标准用词，而原本的“斜线”含义反而退居二线，只在“bias cut”（斜裁）等纺织术语里保留。所以当你用 biases 说“多种偏见”时，其实是在说：思想这块布，被很多人剪歪了无数次。