bibliomania

词源故事

这个词的源头可以追溯到古希腊。希腊语中有两个词：一个是“biblion”，意为“书、卷轴”，另一个是“mania”，意为“疯狂、狂热”。有趣的是，“biblion”本身并非希腊本土词，而是借自腓尼基的城邦“Byblos”（比布鲁斯）——古埃及莎草纸的贸易中心，因大量纸张在此集散，希腊人干脆用这个地名来指代“纸”和“书”，就像我们今天用“华尔街”指代金融一样。而“-mania”在希腊语中本指神灵引发的癫狂状态，后来引申为任何一种过度的痴迷。19世纪初，欧洲贵族圈掀起一股收藏珍稀古籍的热潮，英国作家约翰·费里亚尔（John Ferriar）在1809年的一首讽刺诗中首次使用了“bibliomania”一词，用来调侃那些为古老版本一掷千金、却未必真正阅读的收藏家们。这个词很快进入英语，成了描述“藏书狂”的标准用语。一个地名的偶然借用，加上一个古老的病态词汇，就这样在维多利亚时代的沙龙里碰撞出了现代英语中这个略带戏谑的单词。