bladder

📜 词源故事

Bladder 源自古英语 blæddre，意思是“膀胱”或“水泡”，它来自原始日耳曼语 *blædrō，字面含义就是“被吹起来的东西”。这个词的根是 *blæ-，与古英语 blāwan（吹气）同源。所以 bladder 最原始的概念就是“因为被吹气而鼓起的袋子”。在中古英语里，它既可以指生物体内的膀胱（解剖学上，古人早就观察到膀胱像充气的气球），也可以指任何可充气的皮囊，比如古时候的皮球内胆。有趣的是，这个词的发音几乎没怎么变过——从公元8世纪的 blæddre 到今天的 bladder，拼写只多了个无声的 d。到了16世纪，它还被用来指“傲慢自大的人”，因为那种人就像鼓鼓囊囊的膀胱一样“胀满”（不过这个比喻义现在已经淘汰了）。今天的运动器材里，足球、篮球的“内胆”依然叫 bladder，这比“膀胱”还更贴近它“充气容器”的本源。