blazing

词源故事

这个词的根源在古英语"blæse"，意思就是"火炬、明亮的火焰"。你可能会猜到它跟"blaze"有关系，没错，blazing就是blaze的形容词和分词形式。而blaze的来源有点意思——它来自原始日耳曼语的"*blas-"，意思是"闪耀、发白光"。这个词根还衍生出了古挪威语的"blys"（火炬），以及古高地德语的"blas"（秃头、白色标记）。为什么"秃头"和"白色标记"会同源？因为"*blas-"最初指的是物体表面一块发亮或发白的区域：一只动物前额上的白色斑块，或者一个人光秃秃的头顶在阳光下反射的光亮。 到了中古英语时期，动词blaze开始专门表示"像火炬一样猛烈燃烧"，这个词也顺理成章地承接了"发出强烈光芒"的含义。从13世纪起，英国人在描述野火、烛光，甚至愤怒的眼神时都喜欢用blaze。而到了20世纪，blazing演变成一种俚语，开始用于形容极快或极度强烈的事物，比如"blazing speed"（极快的速度）或"blazing row"（激烈的争吵），甚至你在游戏里听到的"blazing saddle"——其实这里的意象仍然是"燃烧般的耀眼"。 有趣的是，blazing还与另一个单词"blazon"（纹章、宣扬）有远亲关系——纹章上的"明艳色彩"同样来自这块古老的日耳曼词根。