bleed

📜 词源故事

bleed 直接来自古英语的动词 blēdan，意思是“流血、放血”。这个动词与名词 blood（血）同源，都源自原始日耳曼语 *blōþą（血）及其衍生动词 *blōþijaną（使出血）。更早可以追溯到原始印欧语词根 *bhel-，本义是“闪耀、发光、肿胀”——因为血液是鲜红色且伤处会肿胀。在古英语中，blēdan 是强变化动词，过去式为 blēddon，过去分词为 blēded。有趣的是，中世纪医学中“放血疗法”极为普遍，bleed 也就成了医生常用词汇，甚至引申出“榨取钱财”的含义，就像慢慢把一个人的血放干一样。这个用法从16世纪沿用至今。