bonus

📜 词源故事

“Bonus”这个词直接来自拉丁语，意思是“好”。在古罗马，它最初是“bonus vir”（好人）或“bonus eventus”（好结果）这类短语的一部分。到了18世纪，英国商人在证券交易所里开始使用一个拉丁语短语“bonus commodum”，意思是“额外的利润”或“好处”。后来，这个短语被缩略，直接用“bonus”来指代在常规工资或股息之外，额外支付的一笔钱，作为一种奖励或激励。它从“好”这个抽象概念，具体化为一种“好东西”——也就是我们今天的“奖金”或“红利”。这个词进入英语后，含义进一步扩展，任何计划之外的、令人愉悦的好处，比如购物时的赠品，都可以叫“bonus”。