bother

📜 词源故事

这个词的出身有点“麻烦”。它并非来自拉丁语或希腊语，而是18世纪才从爱尔兰英语进入标准英语的。它的源头是爱尔兰语动词 “bodhraigh”，意思是“使聋”或“使烦恼”。你可以想象，持续的噪音或烦人的事情，确实有让人“头大”到听不见的效果。在爱尔兰英语中，它演变成了 “bodher” 或 “pother”，指一种骚动、喧闹或麻烦。进入标准英语后，它先是作为名词，指“麻烦”或“烦恼”，后来才发展出动词的用法，表示“打扰”或“使烦恼”。有趣的是，它和另一个表示“喧闹”的词 “pother” 在历史上可能互相影响，但 “bother” 最终胜出，成为了我们今天表达轻微恼怒的常用词。