boulder

词源故事

`boulder` 这个词听起来很结实，它的词源也确实足够响亮。它来自于一个斯堪的纳维亚语词根，确切地说是瑞典方言中的 `bullersten`，这个词由两部分构成：`buller`（意为“嘈杂声、咆哮声”）和 `sten`（意为“石头”）。所以，`bullersten` 的字面意思是“会发出咆哮的石头”。为什么巨石会跟“咆哮”扯上关系？一种合理的推测是，古斯堪的纳维亚人想象巨大的圆石从山坡滚落时，会发出震耳欲聋的轰鸣声，或者指瀑布中水流冲击岩石发出的巨响。这个词进入英语的早期形式是 `bulder`，后来演变成今天的 `boulder`。有意思的是，在美国科罗拉多州，淘金热时期有一群探矿者在这片区域发现了巨大的石英漂砾，于是就把他们建立的定居点命名为 Boulder City，也就是今天的博尔德市。这个名字虽然源自地质现象，但放在今天，那些在校园里庆祝、在球场上呐喊的科罗拉多大学博尔德分校的学生们，倒是让这个城市名字里的“嘈杂”含义某种程度得到了延续。