bowling

词源故事

bowling 的词根来自古英语 bolla，意思是“圆形容器、碗”，这个词更早可以追溯到原始日耳曼语 *bullǭ（圆形物体），再往前是原始印欧语 *bʰel-（膨胀、鼓起）。这种“鼓起、膨胀”的概念完美解释了为什么球是圆的、碗是鼓的。 14世纪时，bolla 衍生出 bowle，指“用来滚动的木球”。当时的 bowling 其实和今天不太一样——中世纪欧洲人玩的是在草地上滚球击打目标桩的游戏，后来演变成了今天的草地滚球（lawn bowling）。保龄球（ten-pin bowling）则是19世纪才从欧洲大陆传到美国，逐渐流行起来的。 有趣的是，bowl（碗）和 bowling（保龄球）居然是同一个词根！碗是圆鼓鼓的容器，球也是圆鼓鼓的物体，古人用一个词根就包圆了“圆的东西”。这种一语双关的智慧，让人不得不感叹语言的奇妙。