bracket

📜 词源故事

这个词的旅程始于拉丁语。拉丁语中的 *braca* 指的是“裤子”，这个词后来被古法语吸收，变成了 *braguette*，意思是“马裤的裤裆”。在16世纪，这个词进入英语时，拼写变成了 *bragget*，指的就是一种马裤。有趣的是，这种马裤的裤腿形状，特别是那种从膝盖处向外张开的设计，看起来很像建筑或木工中用来支撑的“托架”或“牛腿”。于是，在建筑学中，“bracket”就开始指代那种从墙上伸出来、用于支撑的“托架”。到了18世纪，印刷和数学领域借用了这个概念，因为圆括号 `( )` 或方括号 `[ ]` 的形状，很像一对从文本中伸出来、把内容“支撑”或“包裹”起来的小托架，所以它们也被称为“brackets”。从裤子的形状，到建筑的支撑，再到文字的包裹，这个词的演变非常形象。