brilliant

📜 词源故事

这个词的起点是拉丁语 beryllus，指一种晶莹透亮的宝石——绿柱石。古代人觉得这种宝石的光芒特别迷人，于是意大利语里派生出动词 brillare，专指“像绿柱石一样闪闪发光”。这个动词传入法语变成 briller，同样表示闪耀。17世纪时，法语用它的现在分词 brillant 来形容任何发光或亮眼的东西，英语直接借过来，加进了自己的词汇库。最初 brilliant 还保留着很强的物理光泽意味，比如形容钻石的璀璨。后来意思从“发光”延伸到“才华出众”，因为一个绝顶聪明的人，就像一颗被光照亮的宝石，让人无法忽视。拼写里那两个“l”和一个“i”，其实忠实地保留了意大利语 brillare 的模样，一直沿用至今。