bronze

词源故事

“Bronze”这个词的词源有点像一个商人在烈日下晒黑皮肤的故事——它来自一条贸易路线。这个词的源头是意大利半岛“靴跟”上的著名港口城市布林迪西（Brindisi，古称Brundisium）。在古罗马时代，布林迪西是连接东方和西方的重要枢纽，来自东方的青铜原料和制品就是通过这里涌入罗马世界的。所以，当时的人们把这种金属和这座城市联系了起来。 在中世纪，这个词演变成了意大利语的“bronzo”，意思是“青铜”。它借道法语“bronze”进入了英语，在18世纪固定下来。更有趣的是，这座城市本身的名字“Brundisium”可能源自公元前8世纪定居此地的希腊殖民者带来的希腊语“brentesion”，意思是“鹿头”——因为该城的天然海港形状像鹿角。所以，一个鹿角形状的海港，阴差阳错地成了代表力量和荣誉的“青铜”的名字。