bunch

📜 词源故事

bunch 在14世纪进入英语时，指的就是“一捆、一束东西”，比如一捆柴火或一束花。这个词的源头很可能是古诺尔斯语的“bunki”（堆、大块），再往前可追溯到原始日耳曼语里表示“隆起、凸块”的根词。为什么用“肿块”来称一捆东西？因为在古代，人们把散碎物件扎成一捆时，中间天然会鼓出一个包，那个鼓包就是最直观的记忆点。于是，一个描述“鼓包”的词，就这样变成了“成捆、成束”的量词。后来，这种“堆、聚拢”的感觉还延伸到了人身上，就有了 a bunch of people 这样的用法，从物理上的鼓包变成了抽象的一群。