bureaucratic

/ˌbjʊərəˈkrætɪk//ˌbjʊrəˈkrætɪk/

📖 释义

官僚的，官僚主义的
官僚作风的，繁文缛节的

🧩 词根拆解

bureau-办公室，局

-crat统治者，权力

-ic形容词后缀，表示‘...的’或‘与...相关的’

💡 bureau（办公室） + crat（统治者） + ic（形容词后缀） -> 官僚（办公室统治者）的 -> 官僚主义的

📜 词源故事

核心词根是 **-crat**，来源于希腊语 **kratos**，意为“力量，权力，统治”。

“官僚”这个词的故事始于18世纪的法国。经济学家雅克·克劳德·马里·文森特·德·古尔奈将法语词 **bureau**（意为“办公室”，最初指盖着粗呢布的写字台）与希腊词根 **-kratia**（统治）结合，创造了 **bureaucratie**，字面意思是“办公室的统治”。这个词生动地描绘了由坐在办公桌后的官员而非民选代表或贵族进行统治的新兴行政体系。它最初略带贬义，讽刺那些沉迷于程序和表格、脱离实际的官员。随着现代国家行政体系的膨胀，这个词传遍全球，精准地捕捉了那种效率低下、规则繁琐的行政管理特征。