bus

📜 词源故事

“Bus”这个词是个典型的语言“缩写”案例。它来自拉丁语“omnibus”，这个词是“omnis”（意为“所有，每一个”）的与格复数形式，直译就是“为了所有人”。在19世纪初的法国南特，一种新型的公共马车服务开始运营，它的车站招牌上写着“Omnès Omnibus”（意为“为所有人的服务”）。很快，这种马车就被简称为“voiture omnibus”（为所有人的车）。当这种交通工具传到英国时，英国人直接截取了“omnibus”这个词来指代它。在日常口语的快速使用中，“omnibus”被进一步缩短，变成了我们今天熟悉的“bus”。所以，一辆“bus”的本质，就是一辆“为了所有人”的车。有趣的是，这个词的复数形式“buses”或“busses”都曾被使用，但如今“buses”更为常见。