button

📜 词源故事

Button 最早可追溯到古法语 bouton，意思是“芽苞、纽扣”，而 bouton 又来自动词 boter（意为“发芽、突出”），源头是法兰克语 *bottō — 一个日耳曼语词根，和现代德语 Knospe（花蕾）以及英语 bud（芽）是远亲。13 世纪时，bouton 在法语里既指植物长出的芽，也指衣服上起固定作用的小圆片。14 世纪中期这个单词进入中古英语，拼写为 boton，并专门用来指“纽扣”。19 世纪电报和电气设备出现后，按钮的形状和纽扣相似，于是 button 被借用来指“按下就会触发电路的开关”。所以今天你按下的“按钮”和西装上的“纽扣”，其实是同一个单词的不同分身。