byline

📜 词源故事

byline 由两个英语本族词根构成：by（在旁边）和 line（一行文字）。line 源自拉丁语 linea（亚麻线、线条），by 来自古英语 bī（近旁、次要）。这个词最早在 19 世纪末的新闻出版业中使用——那时报纸文章开始流行在正文旁边或上方用一行小字标注作者姓名，这一行就被形象地称为 byline，字面就是“旁边的那行字”。有趣的是，byline 最初其实指代的是文章末尾的署名行，后来逐渐固定在标题下方。而在美式足球中，byline 指球场两端的端线，这个用法来自将球场划分为“线”的隐喻，和新闻用法几乎是同期出现，互不相干。