cage

📜 词源故事

cage 的直接来源是古法语 cage，而它最终可以追溯到拉丁语 cavea，意思是“鸟笼、洞穴、中空的容器”。cavea 本身是由 cavus（中空的）派生而来，与英语的 cave（洞穴）是同一个词根。拉丁语里 cavea 还指剧场的观众席，因为剧场半圆形的结构看起来像个中空的洞穴——不过这个意思没有传到英语。进入英语后，cage 最初也泛指任何笼子或围栏，后来逐渐特指用金属或木头条制成的、用来关动物或囚犯的封闭空间。有意思的是，现代篮球运动里的“球篮”也叫 cage，因为早期篮球的篮筐确实是像笼子一样的封闭篮筐，球员进球后得用梯子爬上去把球取出来，后来才改成带网的开口篮筐，但 cage 这个名字在某些场景下还残留着。