cages

词源故事

cage 这个词直接来自古法语 cage，但它的祖先是拉丁语 cavea，意思是"空心处、洞穴、鸟兽的笼子"。cavea 本身又来自拉丁语 cavus，意思是"空心的、凹陷的"——没错，和我们熟悉的 cave（洞穴）是同一个妈生的。所以当你看到一只鸟被关在笼子里，那个"笼子"在词源上其实就是一个"空心的小洞穴"。这个词最早进入英语是在13世纪，当时专指关鸟的笼子，后来逐渐扩展到关其他动物甚至人的囚笼。更有趣的是，cage 和 jail（监狱）其实是远亲——jail 通过拉丁语 caveola（小笼子）演变而来，所以监狱在词源上就是个"更结实的大笼子"。