candidate

📜 词源故事

这个词直接来自拉丁语 `candidatus`，意思是“穿着白色托加袍的人”。在古罗马，寻求公职的人会特意穿上洁白无瑕的白色托加袍（toga candida），这种袍子用白垩粉漂白过，显得格外耀眼。他们这么做是为了在公众面前塑造一个纯洁、正直、值得信赖的形象，以争取选票。所以，`candidatus` 的字面意思就是“穿着白衣的人”，后来引申为“谋求官职者”。英语在16世纪晚期借用了这个词，最初特指政治候选人，后来才扩展到泛指任何职位或机会的申请者。这个词源也解释了为什么“坦率的”（candid）和“候选人”同源——最初“坦率”也带有“洁白无瑕、不掩饰”的意味。