cannabis

词源故事

“cannabis” 这个词的词源其实绕了半个地球，非常有意思。它并非源自希腊语或拉丁语，而是来自某种古代的高加索或亚洲语言，最终经由斯基泰人传到了希腊人那里。斯基泰人是古代活跃于欧亚草原的游牧民族，他们酷爱使用大麻，希腊历史学家希罗多德在《历史》一书中就记录过斯基泰人在帐篷里焚烧大麻种子产生蒸汽，借此沐浴放松的习俗。他发现斯基泰人管这种植物叫“can(n)abis”，于是将其音译为希腊语“κάνναβις”（kánnabis）。这个词后来又传入拉丁语，成为“cannabis”，并原封不动地进入现代英语。所以，这个词背后藏着一段游牧民族把大麻远道带入欧洲文明眼界的真实故事。