canvas

词源故事

“Canvas”这个词字面意思就是“由大麻制成的东西”。它来自古法语单词“canevas”，而这个词的词源可以直接追溯到拉丁语的“cannabaceus”，意思就是“大麻做的”。拉丁语“cannabaceus”又来自希腊语“κάνναβις”（kannabis）——没错，就是今天我们熟知的“大麻”(cannabis)这个词。帆布的强度和耐久性让它成为早期欧洲船帆和帐篷的理想材料，而这些最初的帆布正大量使用大麻纤维来编织。到了文艺复兴时期，艺术家们发现这种粗糙但结实的布料非常适合涂上底料后当作画板，于是它渐渐成了油画的代名词。今天，当你在美术馆欣赏一幅经典的布面油画时，画布的材料早已从大麻纤维变成了亚麻或棉，但“canvas”这个词却永远藏着一个关于大麻的隐秘源头，提醒我们艺术的最初基底，竟和这种争议植物有着血缘关系。