cartoon

词源故事

“Cartoon”这个词的演变过程堪称一场身份逆袭。它最初来自意大利语“cartone”，意思是“大纸”或“粗纸板”。在文艺复兴时期，艺术家们在正式开始油画或壁画之前，会先在厚纸板上画出设计草图，这种大型草图就叫“cartone”。1720年代，法语借用了这个词，拼写成“carton”，仍指草图或纸板。 转折发生在19世纪中期。1843年，英国议会准备用新壁画装饰威斯敏斯特宫的墙壁，艺术家们提交了一批“cartoons”（设计草图）参加竞赛。结果这些所谓的艺术严肃之作，被伦敦的幽默杂志《笨拙》（Punch）讽刺为“空虚无物”。于是《笨拙》干脆开辟了一个用讽刺画嘲笑政客和社会的专栏，也管这些画叫“cartoons”。从此，这个词就从“美术草图”一脚踩进了“大众幽默”的领域。 到了20世纪，随着动画电影兴起，这些连续播放的幽默画面延续了“cartoon”这个名字。所以，今天你看的《猫和老鼠》、刷的冷笑话漫画，背后其实都藏着一块文艺复兴时期被用来画草图的粗纸板——只因为当年一本杂志开了一个讽刺的玩笑，这个词就彻底叛变了它的艺术血统。