case

📜 词源故事

“case”这个词的旅程始于拉丁语动词 *cadere*，意思是“落下、降临、发生”。它的过去分词形式 *casus* 表示“已落下的、已发生的”，这就很自然地引申为“事件、情况、发生的事情”。这个词通过古法语 *cas* 进入英语，保留了“事件、情况”这个核心意思，比如“in case of emergency”（在紧急情况下）。从“发生的事情”到“需要调查的事情”（如案件），再到“盛放物品的容器”（像一个事件被装在里面），甚至语法中的“格”（表示词在句子中的“境况”或“角色”），这些看似不同的含义都源于同一个“落下/发生”的源头。它和“accident”（意外事件）、“decay”（衰败、落下）其实是同源亲戚。