cast

📜 词源故事

“cast”这个词直接来自古斯堪的纳维亚语（Old Norse）的 *kasta*，意思就是“投掷”。它大约在13世纪进入中古英语，迅速取代了古英语中表示“投掷”的 *weorpan*（这个词后来演变成了“warp”，意思发生了偏移）。从“投掷”这个核心动作出发，它的含义开始向各个方向延伸。比如，把渔网“投”出去就是“撒网”，把金属熔液“投”进模具就是“铸造”。在戏剧领域，导演“投”出角色给演员，就形成了“选派角色”和“演员阵容”的意思。把目光或阴影“投”向某处，就是“投射”。甚至，把不想要的东西“投”掉，就有了“丢弃”的含义。这个词的演变非常直观，就是从一个具体的物理动作，辐射出了一系列抽象和专业的用法。