caught

📜 词源故事

caught 是 catch 的过去式和过去分词，而 catch 来自拉丁语 captiare，这是 capere（抓、拿）的反复或强调形式。拉丁语 capere 是一个非常古老的词根，与希腊语的 koptein（砍、抓）同源，最终可追溯到原始印欧语 *kap-（抓取）。有趣的是，这个词在进入古法语后变成了 chacier（追捕），然后被英语借入为 caccen（现代拼写 catch），但过去式 caught 的拼写却保留了法语 ch- 到 c- 的演变痕迹，并且读音也跟着变为了 /kɔːt/，跟其现代法语 cousin chasser（打猎）的发音完全不同。这个单词的拼写在历史上并不稳定，莎士比亚时代还写作 "caught" 的变体 "caught" 与 "catched" 并存，最终 caught 胜出，可能是因为它更符合中古英语强变化动词的过去式模式（比如 teach/taught）。