cend

词源故事

"cend"这个形式在英语中其实是词根"cendere"的讹变残留，它来自拉丁语动词 *accendere*（点燃、使发光），由前缀 *ad-*（向）加上 *cendere*（燃烧）构成。*cendere*本身与更古老的印欧语词根 **kand-**（发光、照耀）同源，这个词根也是梵语 *candra*（月亮，字面义为"发光的"）的来源。 在拉丁语中，*accendere*的过去分词是 *accensus*，进入中古英语后演变为"accent"（但拼写和意义都发生了偏离）。而"cend"本身作为独立单词出现在古英语文献中，指"燃烧后的残渣"，与古诺尔斯语 *sinn*（灰烬）有亲缘关系。有趣的是，后来拉丁语 *candere*（变白、发光）这个词根通过法语进入了英语，演变成 *candle*（蜡烛）和 *candid*（坦白的，原义"白色的"），于是"cend"的"燃烧"义和"光明"义在现代英语中分裂成了两个词族，而"cend"自己反而被遗忘了。