centered

词源故事

“Centered”源自古希腊语的“kentron”，原意是“尖刺”或“刺棒”——就是赶牛时刺牛的那个东西。这个词后来被几何学家借用，指代圆规那只固定不动的金属尖脚，因为它扎在纸上就成了圆的中心点。拉丁语借过去变成“centrum”，意思从“圆规的尖脚”扩展为“圆心”，再泛化为一切事物的“中心”。进入英语后，“center”表示中心位置，而“centered”最初只保留几何意义“位于中心的”。二十世纪六七十年代，随着心理学和冥想文化的兴起，这个词获得了一个漂亮的引申义——形容一个人像圆心一样沉稳，不被外界干扰，身心“居中”而平衡。所以这个词的旅程很有趣：从一个扎人的尖刺，最终变成了描述内心安宁的形容词。