ces

词源故事

“Ces”严格来说不是英语原生词汇，而是拉丁语指示代词 *hic, haec, hoc* 家族的一个远亲。现代英语中的 “these” 其实和它同源——两者都追溯到原始印欧语词根 *ke-，意为“这个”。在拉丁语中，指示代词发展出了 *ecce*（看！）和 *-ce* 后缀，而后来罗曼语族中的意大利语 “questi” 和法语 “ces” 都延续了这一脉络。法语中的 “ces” 直接来自拉丁语 *ecce istos*（看那些）的缩合形式。有趣的是，在化学领域，Ce 是铈元素（Cerium）的符号，而 “Ces” 偶尔也被用作手术术语 “cesarean”（剖宫产，源自凯撒大帝传说中其出生方式）的缩写——一个词在不同知识领域里各自独立地开枝散叶。