chair

词源故事

Chair这个词源于拉丁语“cathedra”，本意是“有靠背的椅子”。这个拉丁词又来自希腊语“kathedra”，由“kata-”（向下）和“hedra”（座位）组成，字面意思就是“坐下的地方”。古法语借用了这个词，变成“chaiere”，意思是“座位、椅子”。诺曼人征服英格兰后，这个词进入中古英语，拼写逐渐简化为“chair”。 在词源上有趣的是，“cathedra”还衍生出了另一个重要词汇：大教堂（cathedral）。因为大教堂里设有主教的宝座，即“cathedra”。所以，“chair”和“cathedral”其实是远房亲戚——一个是日常坐的椅子，一个是摆放神圣宝座的教堂。 还有一个冷知识：英语中“chair”曾经专门指“有扶手的椅子”，普通椅子则用“stool”（凳子）表示。到了16世纪，“chair”才泛指所有带靠背的坐具。而“chairman”（主席）这个词，也是因为会议主持者通常坐在一把特殊的椅子上而得名。