channel

📜 词源故事

这个词的源头可以追溯到拉丁语的 `canna`，意思是“芦苇杆”。芦苇杆是中空的，这个“中空管道”的概念构成了词义的核心。拉丁语 `canna` 进入了古法语，变成了 `chanel`，指“水床、水道”，比如英吉利海峡。英语在14世纪左右借用了这个词，最初就是指“水道、海峡”。后来，词义从物理的水道，自然引申到了抽象的“途径、渠道”，比如沟通渠道。到了20世纪，随着广播和电视的出现，无线电波传输信号的“通道”也被称为 `channel`，也就是我们今天最熟悉的“电视频道”。动词“引导、输送”的意思，也是从“通过管道或渠道传输”这个意象来的。