cheer

词源故事

Cheer 这个词的词源很有意思，它和“脸”有关。它来自古法语词 chiere，意思是“脸”或“面部表情”。这个词又源自晚期拉丁语 cara，意为“脸”，而 cara 则借自希腊语 kara，本意是“头”。在中世纪，人们相信一个人的情绪状态会直接反映在脸上。所以，如果你有一张“愉快的脸”，那就是“好心情”；如果“脸色阴沉”，那就是心情不好。因此，chiere 逐渐用来指代由面部表情所传达出的“情绪”或“心境”。到了16世纪，cheer 开始专指“愉快的心情”或“欢呼的气氛”，因为人们总是用欢快的面部表情来互相鼓励。于是，一个原来表示“脸”的词，就这样变成了今天“欢呼”、“加油”的意思——说到底，是人们用表情传递了力量。