chore

📜 词源故事

chore 的词源可以追溯到古英语的 cierran，意思是“转向、转变”。在中古英语时期，它演变为 chare 或 cherre，特指“临时的家务杂活”——也就是那些需要你“从手头的事情上转个身”去应付的小任务。比如去劈柴、打水、喂鸡，都不是什么大活儿，但总得有人“转向”去做。到了19世纪的美国，chore 作为 chare 的变体逐渐流行起来，最终稳定成了现代拼写。有趣的是，它与英语中的 chair 并不同源，却和德语的 kehren（转向）是远房亲戚——如果你在厨房里转来转去干家务，就是在一遍又一遍地“转向”。