christian

📜 词源故事

Christian 来自拉丁语 Christianus，再往上可以追溯到希腊语 Χριστιανός (Christianos)。这个词由 Χριστός (Christos) 加上后缀 -ιανός (-ianos) 组成，Christos 本义是“受膏者”，是希伯来语“弥赛亚”的希腊译法。据《使徒行传》记载，耶稣的门徒最早在叙利亚安提阿被外人称为 Christianoi，直译类似于“基督帮”，起初很可能带有贬笑意味。但信徒们接纳了这个标签，拉丁教会沿用了 Christianus，进入古法语后拼作 chrestien，中古英语里又演变为 cristen 或 christian，最终固定为 christian。这样一个最初来自“外人”的称呼，慢慢变成了信众最自豪的自我定位。